31 Dezember, 2011

Das war 2011


Ein aufregendes ,wunderbares Jahr neigt sich dem Ende zu.
Es war schön mit Euch.Einige durfte ich persönlich treffen.
Von vielen durfte ich lernen.
Über manche konnte ich nur staunen,
und manchmal fühlte mich klein und unbedeutend.
Doch keinen von Euch möchte ich missen.

So wünsch ich Euch wunderbare Stunden mit Euren
Lieben.
Und freue mich Euch auch im neuen Jahr wieder
im WWW  zu treffen.
Allen wünsche ich viel Glück im neuen Jahr.

Euer sternchen






 

25 Dezember, 2011

under the christmas tree


War das nicht schön gestern unterm Tannenbaum.Die Kinder mit roten Bäckchen,lecker Essen und Zeit für die Familie,Päckchen auspacken,neue Spiele spielen,Einkaufen im alten Kaufmannsladen.

Jetzt drehe ich noch eine gemütliche Blogrunde,bevor es mit Feiern
weiter geht .
Habts fein Sternchen




Was not that nice under the Christmas tree yesterday.
The children with red cheeks, tasty food and time for the family, unwrap packages, new games, shopping in the old grocery store.
Now I turn even a cozy lap blog, before it continues with celebration.


Hugs sternchen








23 Dezember, 2011

23.12.2011




alles alles Liebe und ein wunderbares Fest mit euren Lieben…nur Freude, Sternenglanz, Zauberduft und süsse Überraschungen…nur das Beste für 2012…ich drück euch und danke für ein wunderbares und inspirierendes Jahr mit euch…alles Liebe sternchen


all all love and a wonderful celebration with your loved ones ... only joy, star shine, magic fragrance and sweet surprises ... only the best for 2012 ... I press you and thank you for a wonderful and inspiring year with you ...
hugs sternchen

18 Dezember, 2011

Snowflakes


Schneeflöckchen, vom Himmel
da kommst du geschneit,
du warst in der Wolke,
dein Weg ist gar weit.
Ach setz dich ans Fenster,
du niedlicher Stern,
gibst Blätter und Blumen,
wir haben dich gern!

Schneeflöckchen, ach decke
die Saaten geschwind.
Sie frieren, du wärmst sie,
so bittet das Kind.
Schneeflöckchen, Weißröckchen
so kommet doch all’,
dann wird bald ein Schneemann,
dann werf’ ich den Ball.


Dies ist ein Post für den lieben Markus,der so sehnlich auf Schnee wartet.
Einen schönen 4.Advent Euer sternchen





Snowflakes from Heaven
because you get snowed
you were in the cloud
Your way is very far.
Oh, sit down at the window,
you are cute star,
give leaves and flowers,
We like to have you!

Snow Maiden, ah ceiling
The seeds quickly.
You feel coldyou warm me they,
so ask the child.
Snow flakeswhite skirt
Sun cometh yet all ',
then soon turns into a snowman,
then I throw the ball.

This is a post for the dear Mark, who waits anxiously for the snow.
Have a nice 4.Advent your sternchen




17 Dezember, 2011

the christmas workshop







Nach langen Jahren auf dem Dachboden,
ist er ,zur grossen Freude meiner Enkelin,wieder
aufgestellt worden.
Mein Kaufmannsladen,der mich viele Jahre erfreut hat.
dann meine Kinder erfreut hat und nun die nächste Generation.
Er ist weder stylisch noch chic,doch er riecht nach meiner 
Kindheit.


Alles Liebe am 4. Adventswochenende Euer sternchen-





After many years in the attic,
it is, much to the delight of my granddaughteragain
been established.
My grocery store that I have many happy years.
then my children have enjoyed and now the next generation.
It  is neither stylish yet chic, but it smells like my
childhood.

With love on 4 Advent weekend in yours  sternchen

09 Dezember, 2011

Shoes


pic


Ein must have unter dem Weihnachtsbaum.
Diese wunderbaren Ballerinas  könnten noch auf Euren Wunschzettel
fehlen.


A must-have under the tree.
These wonderful ballerinas could still on your Wishlist
are missing.





pic:internet

Oder die?

Or are they?
Als ich noch ein kleines Mädchen war,gab es noch Plattenspieler und Schallplatten.Als ich ihn dann selbst bedienen konnte,spielte ich immer ein und dieselbe Platte:Schicke,schicke Schuh.Da hiessen die Songs noch Schlager.
Welches war euer besonderes Lied?


When I was a kid, there were record players and records..Als I then was able to help myself, I always played the same record: Chic, chic shoes.
What was your special song?




Euer sternchen

04 Dezember, 2011

The perfect advent afternoon







Die Wangen sind mit Asche beschmutzt, aber der Schornsteinfeger ist es nicht.
Ein Hütchen mit Federn, die Armbrust über der Schulter, aber ein Jäger ist es nicht.
Zum Dritten: Ein silbergewirktes Kleid mit Schleppe zum Ball, aber eine Prinzessin ist es nicht mein holder Herr.

aus dem FILM "Drei Nüsse für Aschenbrödel"

Immer wieder gerne schaue ich mir diesen Film an,
und träume von den Zaubernüssen,dann wäre mein morgentliches
Ritual vor dem Kleiderschrank überflüssig.
Der leider immer zu wenig bietet.
Ihr kennt ja das Sprichwort,dass der Schneider und der Schuster ,
weder Rock noch Schuhe haben.






The cheeks are stained with ashes, but the chimney is not.
A hat with feathers, the crossbow over his shoulder, but it's not a hunter.
Third: A silver knitted dress with a train to the ball, but it's not a princess, my Lord Holder. "

from the movie "Three Nuts for Cinderella"

Again and again, like I look at this film,
and dreaming of the magic nuts, would be my early morning
ritual in front of the wardrobe obsolete.
It unfortunately provides too little.
Yes you know the saying, that the tailor and the shoemaker,
neither jacket nor have shoes.




Einen Barbarazweig hab ich vom Spaziergang mitgebracht.
er soll ja bekanntlich Glück im kommenden Jahr  bringen.
Einen kuschligen Abend wünscht Euch Euer sternchen




I brought a branch of the walk.
It  shall bring ,all know, fortune in the coming year.



I wish a cosy evening sternchen

03 Dezember, 2011

December


Nun ist er also da, der Dezember.
Mit schnellen Schritten geht es auf das Fest der Feste zu.
Nun kann ich mich auch nicht mehr dagegenstemmen...
Nachdem die Umzugskisten ,räusper,noch nicht alle geleert sind,
somit auch die Lichterketten nicht auffindbar sind.
Musste ich nun doch Neue kaufen .
Gestern und heute wurden sie installiert.
Bei Licht sehen sie nicht fotogen aus,doch sobald es dunkel
wird,werde ich versuchen schöne Bilder zu schiessen.
Bei Euch auf den Blogs sieht es täglich einfach wunderbar aus.
Ein grosses Kompliment an alle Bloggerinnen und Blogger.
Ich wünsche Euch einen kuschligen Abend

Euer sternchen


Now he is there, of December.
With quick steps, it goes up to the festival of festivals.
Now I can brace myself against it no longer ...
Once the moving boxes, ahem, not all are empty,
thus the lights can not be found.
I now had to buy it new.
Yesterday and today they were installed.
In daylight  they look not photogenic, but once it gets dark
 I'll try to shoot beautiful images.
When you see it on the blogs every day simply wonderful.
A big compliment to all the bloggers and bloggers.
I wish you a cosy evening