Direkt zum Hauptbereich

Posts

Es werden Posts vom 2011 angezeigt.

Das war 2011

Ein aufregendes ,wunderbares Jahr neigt sich dem Ende zu. Es war schön mit Euch.Einige durfte ich persönlich treffen. Von vielen durfte ich lernen. Über manche konnte ich nur staunen, und manchmal fühlte mich klein und unbedeutend. Doch keinen von Euch möchte ich missen.
So wünsch ich Euch wunderbare Stunden mit Euren Lieben. Und freue mich Euch auch im neuen Jahr wieder im WWW  zu treffen. Allen wünsche ich viel Glück im neuen Jahr.
Euer sternchen






under the christmas tree

War das nicht schön gestern unterm Tannenbaum.Die Kinder mit roten Bäckchen,lecker Essen und Zeit für die Familie,Päckchen auspacken,neue Spiele spielen,Einkaufen im alten Kaufmannsladen.

Jetzt drehe ich noch eine gemütliche Blogrunde,bevor es mit Feiern
weiter geht .
Habts fein Sternchen




Wasnot that niceunder the Christmas treeyesterday.
The children withred cheeks, tasty food and timefor the family,unwrappackages, new games, shopping in the oldgrocery store.
NowI turnevena cozylapblog, beforeit continues with celebration.

Hugs sternchen








Änderungen rückgängig machen

23.12.2011

alles alles Liebe und ein wunderbares Fest mit euren Lieben…nur Freude, Sternenglanz, Zauberduft und süsse Überraschungen…nur das Beste für 2012…ich drück euch und danke für ein wunderbares und inspirierendes Jahr mit euch…alles Liebe sternchen

pics all allloveand a wonderfulcelebration withyour loved ones... onlyjoy, starshine,magic fragranceand sweetsurprises... onlythe best for2012 ...I pressyou and thank youfora wonderful andinspiringyear with you...
hugs sternchen

Snowflakes

Schneeflöckchen, vom Himmel
da kommst du geschneit,
du warst in der Wolke,
dein Weg ist gar weit.
Ach setz dich ans Fenster,
du niedlicher Stern,
gibst Blätter und Blumen,
wir haben dich gern!

Schneeflöckchen, ach decke
die Saaten geschwind.
Sie frieren, du wärmst sie,
so bittet das Kind.
Schneeflöckchen, Weißröckchen
so kommet doch all’,
dann wird bald ein Schneemann,
dann werf’ ich den Ball.


Dies ist ein Post für den lieben Markus,der so sehnlich auf Schnee wartet.
Einen schönen 4.Advent Euer sternchen





Snowflakesfrom Heaven
becauseyou getsnowed
you were inthe cloud
Your wayisvery far.
Oh, sit down at the window,
you arecutestar,
giveleaves andflowers,
Welike tohaveyou!

Snow Maiden, ah ceiling
The seedsquickly.
Youfeel cold, youwarm methey,
so askthe child.
Snowflakes, whiteskirt
Suncomethyetall ',
thensoon turns into asnowman,
thenI throw the ball.
Thisis a postfor the dearMark, whowaitsanxiously forthe snow.
Have a nice4.Adventyoursternchen



the christmas workshop

Nach langen Jahren auf dem Dachboden,
ist er ,zur grossen Freude meiner Enkelin,wieder
aufgestellt worden.
Mein Kaufmannsladen,der mich viele Jahre erfreut hat.
dann meine Kinder erfreut hat und nun die nächste Generation.
Er ist weder stylisch noch chic,doch er riecht nach meiner 
Kindheit.


Alles Liebe am 4. Adventswochenende Euer sternchen-





After many yearsin the attic,
itis, much to thedelight of mygranddaughter, again
beenestablished.
Mygrocery storethatIhavemanyhappyyears.
thenmy childrenhaveenjoyedand now thenextgeneration.
It  is neitherstylishyetchic, but itsmells likemy
childhood.

With loveon 4Adventweekend inyours  sternchen

Shoes

pic


Ein must have unter dem Weihnachtsbaum.
Diese wunderbaren Ballerinas  könnten noch auf Euren Wunschzettel
fehlen.


Amust-haveunder the tree.
These wonderfulballerinascouldstillonyourWishlist
are missing.





pic:internet Oder die?
Or arethey?
Als ich noch ein kleines Mädchen war,gab es noch Plattenspieler und Schallplatten.Als ich ihn dann selbst bedienen konnte,spielte ich immer ein und dieselbe Platte:Schicke,schicke Schuh.Da hiessen die Songs noch Schlager.
Welches war euer besonderes Lied?


When I was akid,there wererecord players andrecords..AlsI thenwas able to

The perfect advent afternoon

Die Wangen sind mit Asche beschmutzt, aber der Schornsteinfeger ist es nicht.Ein Hütchen mit Federn, die Armbrust über der Schulter, aber ein Jäger ist es nicht.Zum Dritten: Ein silbergewirktes Kleid mit Schleppe zum Ball, aber eine Prinzessin ist es nicht mein holder Herr.
aus dem FILM "Drei Nüsse für Aschenbrödel"
Immer wieder gerne schaue ich mir diesen Film an, und träume von den Zaubernüssen,dann wäre mein morgentliches Ritual vor dem Kleiderschrank überflüssig. Der leider immer zu wenig bietet. Ihr kennt ja das Sprichwort,dass der Schneider und der Schuster , weder Rock noch Schuhe haben.





The cheeksarestainedwithashes,but thechimneyis not.
Ahat withfeathers,the crossbowoverhis shoulder,butit's nota hunter.
Third:Asilverknitteddress with a trainto the ball,butit's nota princess,myLordHolder. "

from the movie "ThreeNutsfor Cinderella"

Again and again,likeI look atthis film,
anddreamingofthe magicnuts,would be myearly morning
ritualin front of thewardrobeobsole…

December

Nun ist er also da, der Dezember.
Mit schnellen Schritten geht es auf das Fest der Feste zu.
Nun kann ich mich auch nicht mehr dagegenstemmen...
Nachdem die Umzugskisten ,räusper,noch nicht alle geleert sind,
somit auch die Lichterketten nicht auffindbar sind.
Musste ich nun doch Neue kaufen .
Gestern und heute wurden sie installiert.
Bei Licht sehen sie nicht fotogen aus,doch sobald es dunkel
wird,werde ich versuchen schöne Bilder zu schiessen.
Bei Euch auf den Blogs sieht es täglich einfach wunderbar aus.
Ein grosses Kompliment an alle Bloggerinnen und Blogger.
Ich wünsche Euch einen kuschligen Abend

Euer sternchen


Now he isthere,ofDecember.
Withquick steps, itgoes up tothe festival of festivals.
Now I canbracemyself against itno longer...
Once themoving boxes,ahem,not allare empty,
thus thelightscan not be found.

Alblinsensuppe

Ein neues Suppenrezept für kalte Tage ergibt einen Topf Suppe


Du brauchst:


1 Zwiebel
1 EL braune Butter oder auch 2,je mehr umso besser
1 El Tomatenmark
150 g vorher eingeweichte Alblinsen oder rote Linsen
1l Brühe
200g Sahne 
1 Tel Schuhbecks orientalisches  Kaffesalz


Die Zwiebel fein schneiden und in der braunen Butter andünsten.
Tomatenmark dazugeben.Die eingeweichten ,abgetropften Linsen dazugeben ,ebenso die Brühe .Die Linsen weich kochen.Sahne dazugeben,mit Schuhbecks Kaffesalz abschmecken.Mit dem Zauberstab pürieren .Fertig.Lecker.










A newsouprecipefor cold daysisa pot of soup

You will need:

1 onion
1 tablespoonbutter,brownoreventwo,the more the better
1 tablespoontomato paste
150 gpreviouslysoakedAlblinsen or red lentils
1lbroth
200gcream
1tablespoon of