04 Dezember, 2011

The perfect advent afternoon







Die Wangen sind mit Asche beschmutzt, aber der Schornsteinfeger ist es nicht.
Ein Hütchen mit Federn, die Armbrust über der Schulter, aber ein Jäger ist es nicht.
Zum Dritten: Ein silbergewirktes Kleid mit Schleppe zum Ball, aber eine Prinzessin ist es nicht mein holder Herr.

aus dem FILM "Drei Nüsse für Aschenbrödel"

Immer wieder gerne schaue ich mir diesen Film an,
und träume von den Zaubernüssen,dann wäre mein morgentliches
Ritual vor dem Kleiderschrank überflüssig.
Der leider immer zu wenig bietet.
Ihr kennt ja das Sprichwort,dass der Schneider und der Schuster ,
weder Rock noch Schuhe haben.






The cheeks are stained with ashes, but the chimney is not.
A hat with feathers, the crossbow over his shoulder, but it's not a hunter.
Third: A silver knitted dress with a train to the ball, but it's not a princess, my Lord Holder. "

from the movie "Three Nuts for Cinderella"

Again and again, like I look at this film,
and dreaming of the magic nuts, would be my early morning
ritual in front of the wardrobe obsolete.
It unfortunately provides too little.
Yes you know the saying, that the tailor and the shoemaker,
neither jacket nor have shoes.




Einen Barbarazweig hab ich vom Spaziergang mitgebracht.
er soll ja bekanntlich Glück im kommenden Jahr  bringen.
Einen kuschligen Abend wünscht Euch Euer sternchen




I brought a branch of the walk.
It  shall bring ,all know, fortune in the coming year.



I wish a cosy evening sternchen

Kommentare:

  1. Ohhhhhhhhhhhh mein liebes STernchen,... kam das heute?? oh man ich habs verpasst.. würds so gern wieder mal anschaun.. kommt aber sicher nochmal oder??
    Busserl Susi

    AntwortenLöschen
  2. Den Film schaue ich auch immer wieder zu gerne an!!! Liebe Grüße Yvonne

    AntwortenLöschen